-
Childs est à la fin du mandat.
تشايلدز بطةُ عرجاء البطةُ العرجاء:هو مصطلح سياسي يطلق على> <المسؤول في السنة الاخير من عهده
-
Avortement tardif, second trimestre, D&E...
اجهاض جزئي! ليس مصطلح طبّي. -هذا مصطلح سياسي اجهاض متأخر، سميه ما تريدين --
-
Childs est un canard boiteux.
تشايلدز بطةُ عرجاء البطةُ العرجاء:هو مصطلح سياسي يطلق على> <المسؤول في السنة الاخير من عهده
-
Bien que l'expression ait été rayée du lexique traditionnel des instruments de politique générale, les politiques industrielles stratégiques ont un rôle fondamental à jouer à cet égard.
وبالتالي نجد أن السياسات الصناعية الاستراتيجية بالرغم من أنها حذفت من مصطلحات السياسات العامة التقليدية، تقوم بدور رئيسي في هذا الخصوص.
-
J'étais l'assistant personnel de Bush père, et Will rédigeait des cartes de voeux dans le département communication.
لقد كنت أحد رجال الهيئة الـ 41 لبوش حديث التخرج من الكلية (رجل الهيئة، في المصطلحات السياسية الأمريكية، مساعد شخصي لأحد السياسيين) وكان "ويل" مسئولاً عن بطاقات التهنئة .أو شيءٍ من هذا القبيل في غرفة الإتصالات
-
Dans les disciplines, on pourrait finalement choisir d'élaborer une liste ouverte (comme dans les disciplines relatives aux services comptables) ou utiliser l'expression «objectifs de politique nationale».
ويمكن فيما يتعلق بالضوابط القيام في خاتمة المطاف باختيار قائمة مفتوحة (مثل ضوابط المحاسبة)، أو استخدام مصطلح "أهداف السياسة العامة الوطنية".
-
L'expression «objectifs de politique nationale» présente aussi l'avantage d'avoir été interprétée de manière relativement large dans les décisions des groupes spéciaux et de l'organe d'appel.
(37) يتسم مصطلح "أهداف السياسة العامة الوطنية" بأن لـه ميزة إضافية تتمثل في أنه قد فُسر تفسيراً واسعاً جداً في القرارات ذات الصلة الصادرة عن الفريق وهيئة الاستئناف.
-
Dans un premier temps, on trouvera dans le présent rapport national quelques éléments d'information relatifs à ladite publication, dont une note sur la terminologie géopolitique et un aperçu des divisions administratives actuelles du pays.
وكخطوة أولية، أدرجت بعض المعلومات ذات الصلة بذلك المنشور ضمن هذا التقرير الوطني، ولا سيما ملاحظة بشأن المصطلحات الجغرافية السياسية وموجزا للتقسيمات الإدارية الحالية للمملكة المتحدة.
-
Il est trop souvent exprimé en un langage politique ou universitaire, ce qui le rend trop vague ou alambiqué.
وكثيرا ما يصاغ حوارنا بلغة سياسية وأكاديمية ومصطلحات تصبح شديدة الغموض أو معقدة.
-
Par hasard, était-ce à la même période que Will a eu une révélation concernant le Tea Party ?
وهل صادف أن (ويل)في ذلك الوقت كان لديه بعض الإلهام بخصوص حزب الشاي؟ مصطلح سياسي - ثقافي ظهر وتطور في أميركا في إطار حركات اجتماعية وسياسية ترفض تدخل الحكومة الفيدرالية في كل صغيرة وكبيرة، وتشعر بعدم الثقة في أن تتحول الحكومة الفيدرالية إلى «أخ أكبر» يدير العلاج في المستشفيات والمدارس والاقتصاد والصناعة